1
00:00:02,268 --> 00:00:04,371
[کیم] حرفه من بسیار شلوغ است.
2
00:00:04,437 --> 00:00:05,672
خیلی عصبی بودم!
3
00:00:05,739 --> 00:00:08,708
[کیم] عکاسی، یا انجام یک فیلم
یا یک برنامه تلویزیونی.
4
00:00:09,309 --> 00:00:11,511
و گاهی همه کارها را در یک روز انجام می دهم.
5
00:00:12,312 --> 00:00:14,681
[مرد] مهم نیست چقدر زیباست
بدن شما به نظر می رسد
6
00:00:14,748 --> 00:00:16,483
اگر چهره را درست نگیرید
7
00:00:16,549 --> 00:00:18,251
[خلو] تو نمی خواهی
باترفیس نامیده شود.
8
00:00:18,318 --> 00:00:21,087
همه چیز خوب است، "اما صورت او!"
9
00:00:21,688 --> 00:00:24,491
[کیم] پس امشب مادرم مرا رزرو کرد
برای قدم زدن در این نمایش مد
10
00:00:24,557 --> 00:00:25,925
و من واقعا هیجان زده هستم.
11
00:00:25,992 --> 00:00:27,694
این یک شب عالی خواهد بود
12
00:00:27,761 --> 00:00:30,897
[خلو] من صدای پتروش را می شنوم
از یک دایناسور
13
00:00:30,964 --> 00:00:32,966
[کریس] هی، مهمانی اینجاست.
الان می توانیم شروع کنیم.
14
00:00:33,033 --> 00:00:36,269
کیم مشروب نمینوشد، پس ما همیشه
باید شراب خودمان را بیاوریم
15
00:00:37,137 --> 00:00:39,973
-[کیم] در حال مرگ.
-[کریس] سلام، دختران. چطوری؟
16
00:00:40,040 --> 00:00:42,208
[کیم] مامان، من فکر می کنم باید
موهایت را مثل ریچل درست کن
17
00:00:42,275 --> 00:00:43,810
مانند، به نوعی شبیه یک شیک پوش.
18
00:00:43,877 --> 00:00:46,246
[کریس] هر بار که به هر جایی می رویم،
مثل اینکه من لباس اشتباهی پوشیده ام،
19
00:00:46,312 --> 00:00:47,547
من مدل موی مناسبی ندارم...
20
00:00:47,614 --> 00:00:50,784
[کیم] مادر من مدیر من است
و من او را تا حد مرگ دوست دارم ...
21
00:00:50,850 --> 00:00:52,519
[کریس] خیلی خب،
من باید یه نوشیدنی بخورم
22
00:00:52,585 --> 00:00:55,255
[کیم] اما من احساس می کنم او کمی است
گاهی غرق می شود
23
00:00:57,891 --> 00:01:00,193
-خیلی ممنون.
-[کریس] بیا غلت بزنیم.
24
00:01:02,762 --> 00:01:04,664
-[دربان] می توانم لطفاً شناسه را بررسی کنم؟
-چرا به شناسه نیاز داریم؟
25
00:01:04,731 --> 00:01:06,066
آنها در نمایش هستند.
26
00:01:08,768 --> 00:01:12,105
-فقط بریم پایین؟
-این مزخرف است.
27
00:01:12,172 --> 00:01:14,674
[کیم] این نمایش خیلی سازماندهی نشده است،
28
00:01:14,741 --> 00:01:17,410
خیلی آشفته،
هیچ کس نمی داند دارند چه می کنند
29
00:01:17,477 --> 00:01:19,479
[emcee] آره، آره،
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.
30
00:01:19,546 --> 00:01:23,316
این راهپیمایی مشهور برای خیریه است.
31
00:01:23,383 --> 00:01:25,218
-از نمایش لذت ببرید
-[تشویق جمعیت]
32
00:01:34,828 --> 00:01:37,263
[کیم] نمی توانم باور کنم
مادرم من را برای این رزرو کرد.
33
00:01:37,330 --> 00:01:39,132
این بدترین نمایش تاریخ است.
34
00:01:39,199 --> 00:01:41,601
[خلو جیغ می کشد] این چقدر بد است؟
35
00:01:41,668 --> 00:01:44,003
اوه، خدای من، کورتنی در حال پیج کردن من است.
36
00:01:44,070 --> 00:01:46,206
او می گوید: من از گرسنگی می میرم و این ضربه می زند.
37
00:01:46,272 --> 00:01:47,774
-پس باید بریم بخوریم.
-من دارم از گرسنگی میمیرم
38
00:01:47,841 --> 00:01:51,010
تنها مردمی که گرسنگی ندارند
مدلهای سایز پلاس [bleep] هستند
39
00:01:51,077 --> 00:01:52,178
و من عصبانی هستم
40
00:01:52,245 --> 00:01:54,314
[کیم] من نمی خواهم غیرحرفه ای به نظر برسم،
41
00:01:54,380 --> 00:01:57,884
اما در واقع تمام شدم
و پایان نمایش را کنار گذاشت.
42
00:01:57,951 --> 00:01:58,885
هیچ کس حتی نمی دانست.
43
00:01:58,952 --> 00:02:02,355
سوال اینجاست که مدیر من کیست؟
44
00:02:02,422 --> 00:02:05,792
این تقصیر من نیست!
کنترلی نداشتم...
45
00:02:05,859 --> 00:02:08,294
چه کسی راه اندازی می کند، چه کسی برای من برنامه ریزی می کند؟
مدیر من کیست؟
46
00:02:08,361 --> 00:02:11,831
من نمی دانم. کنترلی نداشتم
من از اینجا خارج شده ام.
47
00:02:11,898 --> 00:02:14,601
-[بروس] باشه، ما آماده ایم.
-نه نه نه تو اینجایی
48
00:02:14,667 --> 00:02:16,836
باد، بچه ها... آیا این لازم است؟
49
00:02:16,903 --> 00:02:18,171
برو عوض کن افتضاح
50
00:02:18,238 --> 00:02:19,672
نه، این ناز نیست.
51
00:02:19,873 --> 00:02:21,341
[مرد] آره، آره، آره، ادامه بده.
52
00:02:21,407 --> 00:02:22,842
من به کسی نیاز دارم که مرا بخنداند.
53
00:02:22,909 --> 00:02:23,943
کیم کجاست؟
54
00:02:24,010 --> 00:02:25,411
[خلو] کیم همیشه دیر می آید.
55
00:02:25,478 --> 00:02:26,579
من اینجا هستم.
56
00:02:26,646 --> 00:02:28,081
[کورتنی] از سر راه ما برو!
57
00:02:28,148 --> 00:02:30,683
-[کیم] بس کن! حسودی؟
-[بروس] بس کن!
58
00:02:30,750 --> 00:02:31,718
[کریس] بس است.
59
00:02:32,185 --> 00:02:33,553
[مرد 1] بسیار خوب، شما بچه ها.
60
00:02:33,620 --> 00:02:34,854
-[مرد 2] همین! ما تمام شدیم.
-[مرد 3] پول.
61
00:02:34,921 --> 00:02:36,923
مامان، این خیلی خجالت آور بود.
62
00:02:36,990 --> 00:02:39,159
باید خجالت بکشی که بگی
که تو مدیرش هستی
63
00:02:39,225 --> 00:02:40,894
-من میشم
-نه این تقصیر من نیست
64
00:02:40,960 --> 00:02:42,562
لطفا هرگز مرا دعوت نکنید
دوباره به چنین مکان هایی
65
00:02:42,629 --> 00:02:44,998
من کنترلی روی چه چیزی ندارم
آنها در حال مدلینگ هستند و چه کسی ظاهر می شود.
66
00:02:45,064 --> 00:02:46,733
-چیزی داری!
-مامان کی اینو راه انداخته؟
67
00:02:46,799 --> 00:02:48,902
میدونی چیه، زندگی میکنی و یاد میگیری.
68
00:02:48,968 --> 00:02:51,337
مامان تو مدام میگی
"شما زندگی می کنید و یاد می گیرید"
69
00:02:51,404 --> 00:02:53,973
اما، مانند، ده رویداد گذشته
مجبورم کردی برم
70
00:02:54,040 --> 00:02:54,908
چقدر تحمل کنم؟
71
00:02:54,974 --> 00:02:56,075
[کیم] من واقعاً ناامید می شوم
72
00:02:56,142 --> 00:02:58,811
چون مامانم میخواد منو رزرو کنه
برای هر چیزی که فقط سر راه ما قرار می گیرد
73
00:02:59,379 --> 00:03:03,650
به او نیاز دارم که واقعاً توجه کند
و تمرکز بر آنچه در حال وقوع است.
74
00:03:09,689 --> 00:03:11,324
-کایلی؟
-چی؟
75
00:03:11,391 --> 00:03:13,726
کندال گفت که اول به تو لگد نزد.
76
00:03:13,793 --> 00:03:16,829
-بله، او این کار را کرد! اینجوری میرفتم...
-آره؟
77
00:03:16,896 --> 00:03:18,698
و بعد به من لگد زد
و او همش مثل "ایست کن."
78
00:03:18,765 --> 00:03:21,267
خوب، او به من گفت
که او به آرامی به شما لگد زد
79
00:03:21,334 --> 00:03:25,271
و اینکه 20 دقیقه صبر کردی و بعد
به طور تصادفی او را به آشپزخانه هل دادی.
80
00:03:25,338 --> 00:03:28,341
هر دو اشتباه می کنید
و اگر ببینم دوباره تکرار می شود...
81
00:03:28,408 --> 00:03:30,610
[کیم] بسیار خوب، بچه ها.
یه عکس دارم برم
82
00:03:30,677 --> 00:03:32,445
-آرامش
-[کیم] خداحافظ، مامان.
83
00:03:32,512 --> 00:03:33,913
بعدا میبینمت
84
00:03:33,980 --> 00:03:35,615
کیم، قرار است تا ساعت 9:30 آنجا باشی.
85
00:03:36,316 --> 00:03:38,084
در مورد چی حرف میزنی؟
ساعت 11 باید اونجا باشم
86
00:03:38,151 --> 00:03:41,254
دینا کاتز تست را برپا کرد
برای فیلم
87
00:03:41,321 --> 00:03:43,723
دینا کاتز، مامان؟
من امروز عکسبرداری دارم
88
00:03:43,790 --> 00:03:46,859
-فقط گفتم بله، این کار را می کنم.
-شما قبلاً تست را تایید کردید...
89
00:03:46,926 --> 00:03:50,296
شما فقط از من پرسیدید که آیا می خواهم این کار را انجام دهم؟
هیچوقت به من تایید نکردی...
90
00:03:50,363 --> 00:03:52,365
-کیم، بله، انجام دادیم.
-اگه دو تا چیز بهم گفتی
91
00:03:52,432 --> 00:03:54,033
-در همان تاریخ، من می دانم ...
-[آه کشیدن]
92
00:03:54,100 --> 00:03:55,468
-...اینکه نتونستم یه جا باشم.
-[کریس] میدونی چیه، کیم،
93
00:03:55,535 --> 00:03:58,638
-این باعث می شود هر دوی ما بد به نظر برسیم.
-باید برم دیر میرسم
94
00:03:58,705 --> 00:04:01,474
و سپس من به خاطر آن سرزنش خواهم شد
وقتی این هم تقصیر من نیست
95
00:04:01,541 --> 00:04:04,244
باشه، کیم، این دنیای توست،
من فقط در آن زندگی می کنم.
96
00:04:04,310 --> 00:04:05,478
[به هم خوردن در]
97
00:04:05,545 --> 00:04:06,679
[آه می کشد]
98
00:04:07,647 --> 00:04:08,982
من نمی توانم او را باور کنم.
99
00:04:09,048 --> 00:04:12,518
من... من فقط، واقعاً فکر نمی کنم
او می داند چه چیزی لازم است
100
00:04:13,653 --> 00:04:15,855
-میدونی...
-نظر من رو دوست داری؟
101
00:04:15,922 --> 00:04:18,124
-[کریس] آره.
شما می خواهید؟
102
00:04:18,191 --> 00:04:19,125
بستگی داره چی باشه
103
00:04:19,192 --> 00:04:20,793
شما بچه ها، اگر می خواهید ادامه دهید
با هم کار کنیم،
104
00:04:20,860 --> 00:04:22,362
فقط باید هماهنگی بیشتری داشته باشید
105
00:04:22,428 --> 00:04:25,932
[کریس] من خودم را می دانم
یک مدیر عملی زیبا،
106
00:04:25,999 --> 00:04:29,369
این دو مشتری من هستند
دخترم و شوهرم هستند
107
00:04:29,435 --> 00:04:31,104
شما خیلی راحت می توانید رزرو کنید
108
00:04:31,170 --> 00:04:33,640
چون شما سخنرانی های خود را انجام می دهید،
شما داخل هستید، شما بیرون هستید
109
00:04:33,706 --> 00:04:35,174
-[زنگ تلفن همراه]
-20 سال است که این کار را انجام می دهیم
110
00:04:35,241 --> 00:04:36,109
و انجام شد
111
00:04:36,175 --> 00:04:37,844
با او، جدید است.
112
00:04:37,910 --> 00:04:39,812
[کریس] فکر می کنم واقعاً منظم هستم،
113
00:04:39,879 --> 00:04:43,483
اما من تعداد زیادی توپ در هوا دارم
در همه زمان ها
114
00:04:43,549 --> 00:04:46,619
پس قطعا کمی سخت می شود.
115
00:04:46,686 --> 00:04:48,354
این ... فقط باید باشد
هماهنگی بهتر
116
00:04:48,421 --> 00:04:49,989
[کریس] خداحافظ، من باید بروم سر کار.
117
00:04:50,056 --> 00:04:51,357
-[زنگ تلفن]
-روز خوبی داشته باشی
118
00:04:51,424 --> 00:04:52,358
[کریس] خداحافظ، دختران.
119
00:04:52,425 --> 00:04:55,495
[بروس] ما سگ را می گیریم
به دامپزشک بروید و همه این کارها را انجام دهید.
120
00:04:55,561 --> 00:04:56,696
[کریس] باشه. خداحافظ
121
00:04:59,065 --> 00:05:02,568
[بروس] زندگی من واقعاً می چرخد
اطراف خانواده ام
122
00:05:02,635 --> 00:05:04,137
خیلی خب، لباسشویی داخل است.
123
00:05:04,203 --> 00:05:07,907
منظورم این است که من یک خانواده بزرگ دارم
که روز من را پوشش می دهد، می دانید، 24/7.
124
00:05:07,974 --> 00:05:10,209
[بروس] اوه، دولچه احساس نمی کند
خیلی خوب دیشب
125
00:05:10,276 --> 00:05:11,878
به نظر می رسد امروز بهتر است.
126
00:05:11,944 --> 00:05:14,113
غدد لنفاوی احساس خوبی دارند.
127
00:05:14,180 --> 00:05:15,248
-باشه همینجا بمون.A
-خوبه
128
00:05:15,315 --> 00:05:19,152
حالا، وقتی در مورد آن صحبت میکردیم، کریس متعجب بود
در مورد بخش خصوصی کوچکش اینجا،
129
00:05:19,218 --> 00:05:21,487
چگونه آنها همیشه بیرون می آیند.
130
00:05:21,554 --> 00:05:23,056
[دکتر کونین] خواهید داشت
برای چسباندن دوباره آن
131
00:05:23,122 --> 00:05:25,191
[کایلی] منظورت چیست؟
توسط "چسب آن را دوباره در؟"
132
00:05:25,291 --> 00:05:27,694
[همه می خندند]
133
00:05:27,760 --> 00:05:29,529
[بروس] آن را دوباره به داخل بچسبانید، بله، مطمئنا.
134
00:05:29,595 --> 00:05:30,897
-[خنده]
-[کندال] اوه!
135
00:05:32,398 --> 00:05:34,901
[دکتر Kunin] شما باید در اطراف کار کنید
و پوست را روی آن قرار دهید.
136
00:05:35,935 --> 00:05:37,470
اما شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
این یک شغل پدری است.
137
00:05:38,438 --> 00:05:40,573
[بروس] شما دکتر را تماشا کردید که این کار را کرد.
فکر می کنم به اندازه کافی خوب بود.
138
00:05:40,640 --> 00:05:42,342
-اشکالی نداره دولچه. مواه!
-[بروس] دولچه خوب می شود.
139
00:05:42,842 --> 00:05:43,976
-خوشحالم
-میبینمت
140
00:05:44,043 --> 00:05:45,244
-باشه
-ممنون
141
00:05:45,311 --> 00:05:47,413
[بروس] بریم بچه ها. ما از اینجا خارج شدیم
142
00:05:48,514 --> 00:05:51,017
کدام یک از شما دو، حالا که می دانید
چگونه آن را دوباره بچسبانیم؟
143
00:05:51,084 --> 00:05:53,119
-کندال
-کایلی
144
00:05:53,186 --> 00:05:54,153
[بروس] در واقع،
شما می دانید چه کاری باید انجام دهید
145
00:05:54,220 --> 00:05:56,422
سعی کنید به کیم بیاموزید چگونه این کار را انجام دهد.
-[کندال می خندد]
146
00:05:56,489 --> 00:05:57,857
او با این چیزها خوب است.
147
00:06:03,596 --> 00:06:05,198
[کریس] اوه، خدای من، ببین این چقدر ناز است.
148
00:06:05,264 --> 00:06:08,634
من می خواهم یکی از همه چیز را بردارم
برای کندال و کایلی
149
00:06:08,701 --> 00:06:13,206
[کورتنی] اگر قصد دارید برای آن هزینه کنید.
وگرنه اصلا بهش فکر نکن
150
00:06:13,272 --> 00:06:15,308
من 24/7 مشغول هستم.
151
00:06:15,375 --> 00:06:17,477
خیلی ممنون
152
00:06:17,543 --> 00:06:20,613
[کریس]من صاحب یک فروشگاه هستم
با کورتنی به نام اسموچ،
153
00:06:20,680 --> 00:06:23,950
که چند در پایین است
از فروشگاه دختران، DASH.
154
00:06:24,016 --> 00:06:27,387
و سپس مدیریت کیم و بروس وجود دارد،
و سپس خانواده من هستند.
155
00:06:27,487 --> 00:06:28,554
-اوه!
-[نیشخند]
156
00:06:28,621 --> 00:06:29,822
خدایا شکرت برای بروس
157
00:06:29,889 --> 00:06:33,259
نتونستم همه کارها رو انجام بدم و مراقبت کنم
دختران کوچک بدون او.
158
00:06:33,326 --> 00:06:34,894
[بروس] ناخن.
159
00:06:35,528 --> 00:06:37,930
باشه، می تونی ما سه نفر رو قبول کنی؟
160
00:06:37,997 --> 00:06:39,665
[بروس] اوه، چه می گذرم.
161
00:06:39,732 --> 00:06:43,102
من شخصاً فکر نمی کنم که وجود نداشته باشد
بسیاری از مردم می توانند همه این مسائل را اداره کنند.
162
00:06:43,169 --> 00:06:45,371
-پس با چه رنگی میری؟
-[کایلی] صورتی تند.
163
00:06:46,239 --> 00:06:47,840
[کندال] می توانم یک گل بیاورم، بابا؟
164
00:06:47,907 --> 00:06:49,942
-[زنگ تلفن همراه]
-یک ثانیه بگذار این گوشی را بیرون بیاورم.
165
00:06:50,009 --> 00:06:51,511
احتمالاً تکلیف بعدی من است.
166
00:06:52,178 --> 00:06:53,546
سلام؟ سلام عزیزم
167
00:06:53,613 --> 00:06:56,416
[کریس در تلفن] من فقط تعجب کردم،
آیا فکر می کنید که می توانید
168
00:06:56,482 --> 00:06:58,718
لوازم مدرسه را برای دختران تهیه کنید؟
169
00:06:58,785 --> 00:07:00,953
[بروس] فهمیدی. خداحافظ
170
00:07:01,020 --> 00:07:02,622
آن انگشتان پا چگونه به نظر می رسند، کایلی؟
171
00:07:02,688 --> 00:07:05,858
تو یه جورایی با من جور شدی!
صورتی با الماس سیاه.
172
00:07:05,925 --> 00:07:07,960
آره [خنده]
173
00:07:19,305 --> 00:07:20,706
[خلو] بیچ، آره!
174
00:07:20,773 --> 00:07:22,208
کلنگ های غنیمتی بزرگ!
175
00:07:22,275 --> 00:07:23,676
-[کیم] هی، بچه ها.
-[کورتنی] هی، کیم.
176
00:07:23,743 --> 00:07:24,777
من خیلی اذیتم
177
00:07:24,844 --> 00:07:27,146
انگار چوب داری
الاغت را بالا انداخت
178
00:07:27,213 --> 00:07:30,349
نه، نه. مامان دارم خفه ام می کنه
179
00:07:30,416 --> 00:07:32,819
-همه چیز را به من بگو
-[خلو] او با تو چه کرد؟
180
00:07:32,885 --> 00:07:34,887
او من را در یک تست آزمایشی رزرو می کند
181
00:07:34,954 --> 00:07:37,657
و یک عکس برای جلد
یک مجله در همان روز
182
00:07:37,723 --> 00:07:41,093
اون حتی زنگ نمیزنه
و وقتی چیزهایی دارید به شما یادآوری کنم؟
183
00:07:41,160 --> 00:07:43,663
شب قبل با من تماس گرفت
و من را برای عکاسی به یاد آورد.
184
00:07:43,729 --> 00:07:46,632
-پس باید عوضی را رها کنی.
-[کیم] خب، من واقعاً احساس بدی دارم
185
00:07:46,699 --> 00:07:49,202
چون یه جورایی سرش داد زدم
امروز صبح وقتی از در بیرون رفتم
186
00:07:49,268 --> 00:07:51,971
اما تو... احساس بدی نخواهی داشت
اگر مامانت نبود
187
00:07:52,038 --> 00:07:53,873
اگر فقط یک مدیر معمولی بود
188
00:07:53,973 --> 00:07:55,374
-احساس بدی نداری
-[خلو] دقیقاً.
189
00:07:55,441 --> 00:07:58,377
شما باید یک مدیر حرفه ای بگیرید.
190
00:07:59,312 --> 00:08:02,648
ملاقات با کسی ضرری ندارد
ببینید حال و هوا چگونه پیش می رود.
191
00:08:02,715 --> 00:08:03,583
آره
192
00:08:06,819 --> 00:08:07,954
[بروس] کایلی، کایلی، کایلی.
193
00:08:08,020 --> 00:08:10,223
-اول منو زد
-[بروس] کایلی!
194
00:08:10,289 --> 00:08:12,158
-[تلفن همراه زنگ می خورد]
-سلام عزیزم
195
00:08:12,225 --> 00:08:13,526
[کریس در تلفن] چیکار میکنی؟
196
00:08:13,593 --> 00:08:15,361
[بروس] در حال رانندگی از ساحل.
197
00:08:15,428 --> 00:08:17,897
-بچه ها خوش گذشت؟
-[بروس] آره، همه آنها اوقات خوبی داشتند.
198
00:08:17,964 --> 00:08:19,599
من به اطراف می دویدم
تمام روز با بچه ها
199
00:08:19,665 --> 00:08:21,434
ممکن است به باشگاه بروم و چند توپ بزنم.
200
00:08:21,501 --> 00:08:23,236
عزیزم، چه کسی بچه ها را تماشا می کند؟
201
00:08:23,970 --> 00:08:25,805
ام، تو داری میای خونه
202
00:08:25,872 --> 00:08:28,074
خب ما تا ساعت 6 مغازه رو نمیبندیم.
203
00:08:28,140 --> 00:08:30,176
هر چه زودتر به خانه بیا.
204
00:08:30,243 --> 00:08:32,478
-[کریس] خیلی خب. خداحافظ عزیزم.
-باشه خداحافظ
205
00:08:32,545 --> 00:08:35,281
بروس عاشق بازی گلف است،
و وقتی تمام روز با دخترهاست،
206
00:08:35,348 --> 00:08:37,850
او نمی تواند در روزهای تعطیل گلف بازی کند.
207
00:08:37,917 --> 00:08:40,887
پس من می خواهم کاری انجام دهم
واقعا برای او خوب است.
208
00:08:40,953 --> 00:08:42,355
کورتنی، امروز باید زودتر به خانه بروم.
209
00:08:42,421 --> 00:08:45,191
[کریس] دارم فکر میکنم
درباره تماس با این آژانس
210
00:08:45,258 --> 00:08:47,827
که من بیلیون سال از آن استفاده کرده ام
211
00:08:47,894 --> 00:08:49,996
و ببینند که آیا می توانند کسی را بفرستند
212
00:08:50,062 --> 00:08:52,265
چند روز در هفته مراقبت از کودک،
کمک به شام،
213
00:08:52,331 --> 00:08:53,966
انجام برخی کارها،
و بچه ها را به اطراف برانید.
214
00:08:58,738 --> 00:09:01,574
-[کریس] من خیلی خسته هستم.
-[بروس] آره، من هم همینطور.
215
00:09:01,641 --> 00:09:03,242
-[کریس] میدونی به چی فکر میکردم؟
-چی؟
216
00:09:03,309 --> 00:09:06,279
من واقعا، واقعا، واقعا
میخوای پرستار بگیرم
217
00:09:06,345 --> 00:09:07,847
بیا منو گرفتی
برای چی به پرستار نیاز داری؟
218
00:09:07,914 --> 00:09:12,051
من کسی را دارم فقط میخوام بدمش
یک اجرای آزمایشی، و او از فردا شروع می شود.
219
00:09:14,387 --> 00:09:15,955
-فردا؟
-[کریس] فردا.
220
00:09:16,022 --> 00:09:17,924
یعنی می توانم تمام روز گلف بازی کنم؟
221
00:09:19,125 --> 00:09:20,626
خوب، یکی باید او را آموزش دهد.
222
00:09:20,693 --> 00:09:22,595
شما نمی توانید فقط، مانند،
کسی حاضر شود
223
00:09:22,662 --> 00:09:25,831
و هیچ کس به او نمی گوید که چه کار کند،
و فردا باید کار کنم
224
00:09:25,898 --> 00:09:27,633
[بروس عمیقاً نفس می کشد]
225
00:09:27,700 --> 00:09:31,537
[آه می کشد] اوه، عزیزم، عزیزم، عزیزم،
عزیزم، عزیزم
226
00:09:31,604 --> 00:09:32,838
بسیار خوب.
227
00:09:37,843 --> 00:09:38,878
[فرانکی] میخواهی بازیگر شوی؟
228
00:09:38,945 --> 00:09:40,713
-اون... همونی که میخوای؟
-[کیم] من نمی دانم.
229
00:09:40,780 --> 00:09:42,281
این چیزی است که من می گویم.
مثلاً هدف نهایی شما چیست؟
230
00:09:42,348 --> 00:09:45,785
[کیم] من کاملاً باز هستم
به ایده استخدام شخص دیگری.
231
00:09:45,851 --> 00:09:47,687
بنابراین من جلساتی را ترتیب داده ام
232
00:09:47,753 --> 00:09:49,322
و من فکر می کنم که بی خطر است،
233
00:09:49,388 --> 00:09:51,591
چون مامانم قرار بود
تمام روز در فروشگاه.
234
00:09:51,657 --> 00:09:53,993
شما باید چیزها را اولویت بندی کنید
235
00:09:54,060 --> 00:09:56,729
شما باید اساساً بفهمید
جایی که می خواهید پنج سال دیگر باشید.
236
00:10:00,633 --> 00:10:03,402
من یک ایمیل دارم که می گوید
"Tisdale در مدیریت"
237
00:10:03,469 --> 00:10:05,204
به یک ایمیل در MAC Management.
238
00:10:05,271 --> 00:10:06,706
بنابراین وقتی ارتباط برقرار می کنم ...
239
00:10:07,340 --> 00:10:08,808
اگر برای کسی چیزی بفرستم ...
240
00:10:10,242 --> 00:10:12,178
-هی مامان
-[کریس] هی، کیم.
241
00:10:13,479 --> 00:10:15,481
-[کیم] داری چیکار میکنی؟
-سعی می کنم کمی تمیز کنم
242
00:10:15,548 --> 00:10:16,682
قبل از اینکه به دفتر برگردم
243
00:10:16,749 --> 00:10:18,551
-سلام، من کریس هستم.
-[Tisdale] هی، کریس، چطوری؟
244
00:10:18,618 --> 00:10:20,653
-[کریس] خوب است.
-رابرت تیسدیل، از آشنایی با شما بسیار خوشحالم.
245
00:10:20,720 --> 00:10:24,156
سلام، رابرت، از آشنایی با شما خوشحالم.
آیا می توانم برای شما چیزی برای نوشیدن بیاورم؟
246
00:10:24,223 --> 00:10:26,092
-نه فهمیدیم آره
-[کریس] تو خوبی؟ باشه
247
00:10:28,060 --> 00:10:30,296
[کیم] منظورم این است که احساس بدی دارم، واقعاً دارم.
248
00:10:30,363 --> 00:10:32,465
اما اگر مدیر دیگری داشتم،
249
00:10:32,531 --> 00:10:34,734
آنها یک گروه کامل از مردم خواهند داشت،
250
00:10:34,800 --> 00:10:37,336
آنها فقط خواهند بود
کمی حرفه ای تر
251
00:10:37,403 --> 00:10:38,270
[در بسته می شود]
252
00:10:38,337 --> 00:10:39,805
-[Tisdale] باشه. خداحافظ
-[کیم] خداحافظ.
253
00:10:42,675 --> 00:10:43,542
[خلو] سلام، عروسک.
254
00:10:43,609 --> 00:10:45,378
-[کیم] داری چیکار میکنی؟
-[خلو] در حال تمیز کردن فروشگاه-آه.
255
00:10:45,444 --> 00:10:47,480
[آه می کشد] من به تازگی با مدیران ملاقات کردم.
256
00:10:47,546 --> 00:10:48,681
-چطور بود؟
-در خانه مامان.
257
00:10:48,748 --> 00:10:50,483
- یه جورایی عجیب بود...
-در خانه مامان؟
258
00:10:50,549 --> 00:10:52,551
بهش گفتی
که با آنها ملاقات داشتی؟
259
00:10:52,618 --> 00:10:54,153
-[کیم] نه!
-[خلو] خب، جلسات چطور بود؟
260
00:10:54,220 --> 00:10:57,723
[کیم] مثل همه قطعا
مشاوره و نکات خوبی داشت
261
00:10:57,790 --> 00:10:59,258
[خلو] آیا می دانید؟
اگر هنوز میخواهی اخراجش کنی؟
262
00:10:59,325 --> 00:11:04,263
احساس می کنم هیچ کس دیگری مراقبت نخواهد کرد
از من همان طور که او خواهد کرد، می دانید؟
263
00:11:04,330 --> 00:11:06,899
او بهترین علایق من را دارد،
اما او به نوعی شوک نیاز دارد.
264
00:11:07,533 --> 00:11:09,268
بنابراین من یک برنامه ریزی کرده ام.
265
00:11:09,335 --> 00:11:10,302
مامان
266
00:11:10,369 --> 00:11:13,139
[کیم] من خلو را به داخل می فرستم
با مادرم صحبت کنم...
267
00:11:13,205 --> 00:11:14,540
-[کریس] هی، کلو.
-هی عروسک
268
00:11:14,607 --> 00:11:16,175
... تا کمی بیدارش کنم.
269
00:11:16,742 --> 00:11:19,779
[خلو] احساس می کنم باید فقط به شما بگویم
270
00:11:19,845 --> 00:11:22,448
که فکر کنم در شرف اخراج هستی
271
00:11:22,515 --> 00:11:24,717
-توسط کیم؟
-[خلو] آره.
272
00:11:24,784 --> 00:11:27,520
کیم از آن راضی نیست
273
00:11:27,586 --> 00:11:30,890
چطوری... مثل اینکه چطوری کار می کنی
با او و اینکه چگونه او را بیش از حد رزرو می کنید.
274
00:11:30,956 --> 00:11:34,527
او در مورد آن جدی است، زیرا او
قبلاً مدیران دیگر را بررسی کرده بود ...
275
00:11:34,593 --> 00:11:35,661
او با چه کسی ملاقات کرده است؟
276
00:11:35,728 --> 00:11:37,463
من می دانم که او با فرانکی ملاقات کرده است،
277
00:11:37,530 --> 00:11:39,098
فکر می کنم او با جانی رایت ملاقات کرد.
278
00:11:40,933 --> 00:11:42,301
[کریس] میدونی چیه؟
279
00:11:42,368 --> 00:11:46,605
من برای کیم کار می کنم،
و برای بقیه
280
00:11:46,672 --> 00:11:49,642
من سعی کرده ام هر کاری که می توانم انجام دهم
برای خوشحال کردن همه
281
00:11:49,709 --> 00:11:52,445
اگر کیم نمی خواهد من مدیر او باشم،
282
00:11:52,511 --> 00:11:53,979
پس من دیگر مدیر کیم نیستم.
283
00:11:54,046 --> 00:11:56,248
-خب بهش نگو که بهت گفتم.
-خوبه
284
00:11:56,315 --> 00:11:57,817
[بوق پست صوتی]
285
00:11:57,883 --> 00:12:00,519
سلام، شما به دفتر رسیدید
کریس جنر،
286
00:12:00,586 --> 00:12:02,254
مدیر سابق کیم کارداشیان.
287
00:12:02,321 --> 00:12:05,658
اگر مایلید که نگه دارید
دختر ناسپاسم...
288
00:12:05,725 --> 00:12:07,093
-مامان
-...میتونی بهش زنگ بزنی
289
00:12:07,193 --> 00:12:09,028
در تلفن همراه شخصی و خصوصی او،
290
00:12:09,095 --> 00:12:12,898
که 818-222-[bleep] است.
291
00:12:12,965 --> 00:12:14,500
اوه، خدای من.
292
00:12:14,567 --> 00:12:16,402
[کریس] اگر دارید
هر سوالی...
293
00:12:16,469 --> 00:12:19,305
-شماره تلفن را نگذارید.
-...کیم را فریاد بزن.
294
00:12:19,371 --> 00:12:21,540
-من از اینجا رفتم
-هنوز اخراجت نکرد!
295
00:12:21,607 --> 00:12:23,142
-[کریس] اشکالی ندارد.
-چرا عجولانه نتیجه گیری می کنید؟
296
00:12:23,209 --> 00:12:25,678
من قرار نیست در اطراف باشم
وقتی تحت تعقیب نیستم، خلو.
297
00:12:25,745 --> 00:12:27,880
آیا شما [بلیپ] شوخی می کنید؟
شما نمی توانید ترک کنید!
298
00:12:27,947 --> 00:12:29,615
این فروشگاه شماست!
299
00:12:29,682 --> 00:12:32,318
[کریس] میدونی چیه؟
شما آن را دریابید. من از اینجا خارج شده ام
300
00:12:32,384 --> 00:12:34,787
چرا مرا به خاطر کیمبرلی تنبیه می کنی؟
301
00:12:34,854 --> 00:12:36,355
[کریس] خداحافظ! Toodles!
302
00:12:41,961 --> 00:12:43,863
[خلو] چرا می پری
به نتیجه گیری؟
303
00:12:43,929 --> 00:12:45,765
[کریس] من قرار نیست در اطراف باشم
وقتی تحت تعقیب نیستم، خلو.
304
00:12:45,831 --> 00:12:49,001
مامان نمیتونی منو اینجا بذاری
من نمی دانم چگونه این فروشگاه را اداره کنم.
305
00:12:49,068 --> 00:12:50,369
[کریس] خداحافظ! Toodles!
306
00:12:50,536 --> 00:12:52,772
[زنگ تلفن]
307
00:12:52,838 --> 00:12:55,307
[مرد در پست صوتی] سلام،
این جاناتان است که با سونی تماس می گیرد،
308
00:12:55,374 --> 00:12:57,343
در جستجوی کریس جنر.
309
00:12:57,409 --> 00:12:59,145
ام... شماره دیگر را امتحان می کنم.
310
00:12:59,211 --> 00:13:00,312
[گیرنده خاموش است]
311
00:13:05,785 --> 00:13:06,986
[زنگ در به صدا در می آید]
312
00:13:09,588 --> 00:13:11,590
-[بروس] سلام.
-من بری هستم، دایه.
313
00:13:11,657 --> 00:13:13,459
[بروس] تو بری، پرستار بچه هستی.
از دیدنت خوشحالم
314
00:13:14,059 --> 00:13:16,662
-این بری است. آمد تا کمک کند کایلی
-[Bree] سلام.
315
00:13:16,729 --> 00:13:18,798
[بروس] کندال.
آیا با تکالیف خوب هستید؟
316
00:13:18,864 --> 00:13:20,499
-آره حتما.
-مم واقعا این مهم است.
317
00:13:20,566 --> 00:13:21,934
آنها برای انجام تکالیف خود به کمک نیاز دارند؟
318
00:13:22,001 --> 00:13:23,469
بله، آنها همیشه به کمک نیاز دارند
با تکالیفشان
319
00:13:23,536 --> 00:13:24,703
-[خنده بری]
-[بروس] آره.
320
00:13:24,770 --> 00:13:26,772
اما بابا، امروز جمعه است.
قراره امروز خوش بگذرونیم
321
00:13:26,839 --> 00:13:28,941
-[خنده]
-[بروس] آره.
322
00:13:31,343 --> 00:13:33,712
-خب خیالت راحت باشه.
-[بری] باشه.
323
00:13:39,084 --> 00:13:41,320
[کریس] اگر کیم می خواهد مرا اخراج کند، خوب است.
324
00:13:42,488 --> 00:13:45,124
دارم خودمو درمان میکنم
یک روز کامل در آبگرم
325
00:13:45,724 --> 00:13:47,793
هر کس دیگری می تواند از خود مراقبت کند.
326
00:13:47,860 --> 00:13:48,994
[خروپف]
327
00:13:54,433 --> 00:13:55,668
[زنگ تلفن همراه]
328
00:13:57,670 --> 00:13:58,771
سلام؟
329
00:13:58,838 --> 00:14:02,408
میشه لطفا به مادرم زنگ بزنی
مدیر من کیست؟
330
00:14:02,474 --> 00:14:03,943
-[زنگ تلفن]
-سلام؟
331
00:14:04,009 --> 00:14:07,146
آیا امکان تماس با مدیرم وجود دارد؟
او برنامه من را دارد.
332
00:14:07,213 --> 00:14:08,280
[زنگ تلفن]
333
00:14:08,347 --> 00:14:12,451
اوم، نه، این نیست. اوم...
آیا می توانم شماره او را به شما بدهم؟
334
00:14:17,122 --> 00:14:18,891
-[ماسور] احساس خوبی دارید؟
-مم-هوم
335
00:14:19,391 --> 00:14:22,094
[ماساژور] من به شما می دهم
ماساژ خوب الان
336
00:14:26,632 --> 00:14:27,499
اووو
337
00:14:27,566 --> 00:14:28,901
برو بالا، بالا، بالا.
338
00:14:28,968 --> 00:14:30,169
[کندال] من آماده نیستم، من آماده نیستم.
339
00:14:30,236 --> 00:14:31,237
-[کایلی] لطفا پایم را بفشار.
-گردنم را فشار نده.
340
00:14:31,470 --> 00:14:32,605
[کایلی] خب، تو داری
آن وقت پاهایم را فشار بدهم
341
00:14:32,671 --> 00:14:34,440
-[دختران در حال خندیدن]
-آماده، تنظیم، برو!
342
00:14:34,506 --> 00:14:35,374
شروع کن
343
00:14:36,275 --> 00:14:38,077
[دختران در حال خندیدن]
344
00:14:38,143 --> 00:14:39,111
[کریس در پست صوتی] هی، کریس است.
345
00:14:39,211 --> 00:14:41,380
نام و شماره خود را بگذارید
و من با شما تماس خواهم گرفت.
346
00:14:41,447 --> 00:14:43,949
هی عزیزم کجایی؟
باید به من زنگ بزنی
347
00:14:44,817 --> 00:14:45,918
-سرد نیست؟
-مم-هوم
348
00:14:45,985 --> 00:14:46,886
-احساس خوبی داری؟
-ممم
349
00:15:20,219 --> 00:15:22,521
[بروس آه می کشد] اوه، مرد.
اگر کریس می توانست این را ببیند.
350
00:15:22,588 --> 00:15:24,857
ایده خوبی برای گرفتن پرستار بچه است، اما...
351
00:15:24,924 --> 00:15:26,725
این تازه واقعاً شروع شده است
تا الان اذیتم کنه
352
00:15:29,895 --> 00:15:33,532
[بری] وای، به این کمد نگاه کن. اوه مرد
353
00:15:36,535 --> 00:15:37,636
این چطور ادامه دارد؟
354
00:15:39,505 --> 00:15:41,006
این خوب به نظر می رسد.
355
00:15:41,073 --> 00:15:42,074
نظر شما در مورد این چیست؟
356
00:15:42,141 --> 00:15:44,276
[بروس] دختران، به تکالیف خود برسید!
357
00:15:44,343 --> 00:15:46,979
من می خواهم این دایه را همین الان اخراج کنم.
358
00:15:47,046 --> 00:15:49,214
اما میدونی چیه؟ فکر کنم وقتشه
به همسرم درس دادم
359
00:15:49,281 --> 00:15:50,749
که شما نمی توانید همه چیز را در زندگی انجام دهید.
360
00:15:50,816 --> 00:15:53,452
بسیار خوب، زمان مطالعه است.
361
00:15:53,552 --> 00:15:55,688
او واقعاً برای قایق تنگ شده بود.
362
00:15:55,754 --> 00:15:57,556
اوم، او اصلاً این را بررسی نکرد.
363
00:15:58,257 --> 00:15:59,391
[آه کشیدن]
364
00:15:59,458 --> 00:16:02,795
-[کورتنی] ببین چه کسی به شهر می آید.
-ببین دیوا دوباره دیر اومد.
365
00:16:02,861 --> 00:16:05,698
-خب، حدس بزن چیکار می کردیم.
-چی؟
366
00:16:05,764 --> 00:16:08,400
[هر دو] پاسخ دادن به تماسهای تلفنی [بلیپ] شما.
367
00:16:08,467 --> 00:16:11,971
و من فقط فکر می کنم بی ادبی است
که مامان اول از همه...
368
00:16:12,037 --> 00:16:14,873
فقط همینطوری رهات کن و حالا
او حتی به تلفن ها پاسخ نمی دهد،
369
00:16:14,940 --> 00:16:16,408
مثل، او حتی نمی خواهد
مسئولیت پذیرفتن
370
00:16:16,475 --> 00:16:19,011
تمام روز باهاش حرف نزدم
چه کار کنم؟
371
00:16:19,078 --> 00:16:21,580
خب چرا نمیکنی
به من و خلو هر کدام پنج درصد بدهید
372
00:16:21,647 --> 00:16:24,350
-و از این به بعد به آن رسیدگی خواهیم کرد.
-و ما مدیران شما خواهیم بود.
373
00:16:24,416 --> 00:16:26,785
سینه های شما خوب به نظر می رسند
آنها چندان غول پیکر به نظر نمی رسند.
374
00:16:26,852 --> 00:16:28,187
من می دانم. من سوتین نمی پوشم.
375
00:16:28,253 --> 00:16:30,089
[کورتنی] کلو،
دست از آزار خواهرم بردارید
376
00:16:30,155 --> 00:16:31,056
[کیم می خندد]
377
00:16:38,230 --> 00:16:39,631
-اووو، خلو مویی.
-[کایلی] سلام، کلو.
378
00:16:39,698 --> 00:16:40,599
سلام
379
00:16:40,666 --> 00:16:41,567
-[بروس] این بری است.
-سلام
380
00:16:41,633 --> 00:16:43,535
-سلام از آشنایی با شما خوشحالم
-[خلو] از آشنایی با شما خوشحالم.
381
00:16:43,602 --> 00:16:44,737
مامان او را فرستاد.
382
00:16:45,204 --> 00:16:46,572
[خلو] آیا شما بچه ها
برو شنا یا چیزی،
383
00:16:46,638 --> 00:16:49,608
-به همین دلیل است که در بیکینی هستید؟
-آره! آره امروز رفتیم شنا...
384
00:16:49,675 --> 00:16:53,012
بهت میگم چی، بری، چرا نمیکنی
دخترا رو ببر تو اتاق دیگه
385
00:16:53,078 --> 00:16:54,613
[Bree] خیلی خب، بیا.
386
00:16:54,680 --> 00:16:57,816
اوه خدای من او پوشیده است
یک سوتین جلوی شما؟
387
00:16:57,883 --> 00:16:59,485
به نظر من این خیلی نامناسب است.
388
00:16:59,551 --> 00:17:01,920
خوب، به نظر شما نامناسب است؟
من تمام روز اینجا بودم.
389
00:17:01,987 --> 00:17:04,723
-اخراجش کنم؟
-نه مادر او را استخدام کرد،
390
00:17:04,790 --> 00:17:06,358
مادر او را اخراج می کند.
391
00:17:06,425 --> 00:17:08,227
-مامان کجاست؟
-من هیچ نظری ندارم.
392
00:17:08,961 --> 00:17:12,664
[خلو] ظاهراً مامانم زنگ زد
یک آژانس واقعا معتبر
393
00:17:12,731 --> 00:17:15,567
اما به نظر من می رسد
که او Hookers-R-Us را نامید.
394
00:17:15,634 --> 00:17:17,736
این دختر مزخرف است
395
00:17:18,370 --> 00:17:19,438
[tsks] این پست صوتی است.
396
00:17:20,039 --> 00:17:23,742
مامان فاحشه هست
تماشای فرزندان خود،
397
00:17:23,809 --> 00:17:26,111
- اساساً برهنه در اطراف شوهرتان.
-[خنده]
398
00:17:26,178 --> 00:17:28,747
باید از اینجا بگذری
قبل از اینکه شوهرت تو را ترک کند
399
00:17:28,814 --> 00:17:30,883
برای این دختر 12 ساله
400
00:17:41,060 --> 00:17:41,960
[کریس] سلام بچه ها.
401
00:17:42,027 --> 00:17:44,363
[بروس] خوب، تمام روز کجا بودی؟
402
00:17:44,430 --> 00:17:46,298
-[خلو] تو ناز به نظر میرسی.
-اوه فقط آه...
403
00:17:46,365 --> 00:17:48,634
دویدن به اطراف.
چطوری؟ چه خبر است؟
404
00:17:49,635 --> 00:17:50,936
چه خبر است؟ این بری است.
405
00:17:51,003 --> 00:17:53,138
-[Bree] سلام. من دایه هستم
-سلام چطوری؟
406
00:17:53,205 --> 00:17:55,007
-خوب، چطوری؟
-امروز چطور گذشت؟
407
00:17:55,074 --> 00:17:56,375
اوه، عالی بود
408
00:17:56,442 --> 00:17:59,511
-[خلو با خنده]
-اوه ها.
409
00:17:59,578 --> 00:18:01,613
[خنده بروس]
410
00:18:02,214 --> 00:18:04,416
-[کریس] ام...
-[خلو] او جای تو را برای آن روز گرفت.
411
00:18:04,483 --> 00:18:06,085
[بروس] آره، او جای تو را گرفت
برای روز عزیزم
412
00:18:06,151 --> 00:18:09,521
و البته شوهرت
او کمک بزرگی به من کرده است، بنابراین ...
413
00:18:09,588 --> 00:18:11,223
آره، این... شوهرم است.
414
00:18:11,290 --> 00:18:13,425
-همیشه کمک بزرگ است.
-آره، من کمک بزرگی هستم، این من هستم.
415
00:18:13,492 --> 00:18:15,761
-من آقای کمک هستم.
-[کریس] هوم.
416
00:18:15,828 --> 00:18:17,696
چرا نمیروی کمی سرپوش بگذاری؟
417
00:18:18,263 --> 00:18:20,866
و اوم، من می خواهم با شوهرم صحبت کنم
برای یک ثانیه، باشه؟
418
00:18:20,933 --> 00:18:22,568
-ممنون
-اوه...
419
00:18:22,634 --> 00:18:23,836
[پاها در حال عقب نشینی]
420
00:18:23,902 --> 00:18:26,472
چرا بهش نگفتی بره
421
00:18:26,538 --> 00:18:28,507
-چه زمانی به جنوب رفت؟
-چون استخدامش کردی که اینجا باشه!
422
00:18:28,574 --> 00:18:31,910
علاوه بر این، من می خواستم شما او را ملاقات کنید. فکر کردم
او فقط خیلی بامزه بود [خنده]
423
00:18:31,977 --> 00:18:34,213
-[کریس] چرا وقتی به من زنگ نزدی...
-[بروس] پنج بار بهت زنگ زدم!
424
00:18:34,279 --> 00:18:36,915
شما هرگز تلفن خود را پاسخ نمی دهید.
بنابراین، می دانید، از آن عبور کنید.
425
00:18:36,982 --> 00:18:40,319
و او را استخدام کردی، اخراجش کردی.
باشه؟ خداحافظ
426
00:18:40,385 --> 00:18:42,421
[بری] من می خواهم همین الان یک پیراهن بپوشم.
427
00:18:42,488 --> 00:18:44,456
[خلو] شما به آن نوزادان نیاز ندارید
همیشه بیرون
428
00:18:44,523 --> 00:18:45,424
[Bree] خیلی خوب.
429
00:18:45,491 --> 00:18:47,493
هنوز هم مثل شما به نظر می رسد
کوبنده های بزرگ هر چه باشد.
430
00:18:47,559 --> 00:18:48,494
[Bree] باشه.
431
00:18:48,560 --> 00:18:51,730
گوش کن، این کار درست نمی شود.
432
00:18:51,797 --> 00:18:55,134
من نمی خواهم احساسات شما را جریحه دار کنم، اما من
فقط فکر کن برای من خوب نیست
433
00:18:55,200 --> 00:18:56,201
خداحافظ
434
00:18:57,669 --> 00:19:00,472
ژست خوبی بود من این کار را نمی کنم
نیاز به کمک تمام شد، تمام شد.
435
00:19:00,539 --> 00:19:03,375
-من می توانم همه چیز را تحمل کنم.
-تو بهترین بابا هستی دوستت دارم
436
00:19:03,442 --> 00:19:04,843
-دوستت دارم
-اوه خدای من
437
00:19:04,910 --> 00:19:06,178
[بروس] اوه، خدای من.
438
00:19:06,245 --> 00:19:08,013
حالا او سعی می کند مرا بمکد.
439
00:19:08,147 --> 00:19:11,116
[کریس] هر روز کسب و کارم را اداره می کنم،
دو شغل را مدیریت کنید،
440
00:19:11,183 --> 00:19:12,818
و مراقب خانواده ام باشم
441
00:19:12,885 --> 00:19:16,155
خیلی دیوانه می شود
سعی کنید همه چیز را در مسیر خود نگه دارید.
442
00:19:16,221 --> 00:19:18,524
[کریس] آیا کسی حتی غذا خورده است؟
بچه ها خوردند؟
443
00:19:18,590 --> 00:19:21,994
اعتراف کردن سخت است، اما حدس میزنم برخی از آنها
چیزها از بین می روند.
444
00:19:22,060 --> 00:19:24,263
شاید همین باشد
با کیم اتفاق می افتد.
445
00:19:24,329 --> 00:19:26,698
من واقعا باید با او صحبت کنم
و درستش کن.
446
00:19:35,007 --> 00:19:36,175
-[کیم] هی، مامان.
-[کریس] هی، کیم.
447
00:19:36,241 --> 00:19:37,809
چه خبر است؟
448
00:19:38,877 --> 00:19:40,913
-فقط یه جورایی سرد کننده
-روز سخت در محل کار؟
449
00:19:44,750 --> 00:19:46,952
باید ببینید چند تا تماس گرفته
امروز گرفتم
450
00:19:47,019 --> 00:19:48,487
چهل و هفت تماس.
451
00:19:49,087 --> 00:19:51,290
[کریس] کیم، من هرگز کامل نخواهم شد.
452
00:19:51,356 --> 00:19:52,691
من اشتباه می کنم
453
00:19:53,492 --> 00:19:55,260
اما من نیاز دارم که به من اعتماد کنی،
454
00:19:55,327 --> 00:19:57,796
و اعتماد داشته باشید که من فقط تلاش می کنم
تا بهترین کاری را که می توانم انجام دهم
455
00:19:59,131 --> 00:20:00,966
ببخشید اگر بد رفتار کردم
456
00:20:01,033 --> 00:20:04,603
و، می دانید، به نوعی
از خلو برای اخراج شما استفاده کرد.
457
00:20:04,670 --> 00:20:06,605
همه چیز فقط به نوعی بود ...
458
00:20:06,672 --> 00:20:09,174
شما را ناراحت کردم، که کار کرد، اما فکر می کنم ...
459
00:20:09,241 --> 00:20:12,544
از تو انتظار نداشتم
میدونی شماره منو بده
460
00:20:12,611 --> 00:20:14,680
و از من بخواه که همه چیز را اداره کنم
و من به وضوح نمی توانم.
461
00:20:14,746 --> 00:20:16,949
پس متوجه شدم
چه کار خوبی میکنی
462
00:20:17,015 --> 00:20:20,018
اما من فکر می کنم که شما ممکن است نیاز به کمک داشته باشید.
463
00:20:21,954 --> 00:20:23,222
مامان گریه نکن
464
00:20:24,823 --> 00:20:27,092
آنقدرها هم جدی نیست. شوخی کردیم
465
00:20:28,527 --> 00:20:31,830
می کند... برای من شوخی نیست،
چون من خیلی جدی هستم،
466
00:20:31,897 --> 00:20:33,432
میدانی، من چگونه کار شما را اداره میکنم،
467
00:20:33,498 --> 00:20:35,767
و اینکه چگونه تجارت را اداره می کنم
از کل خانواده ما
468
00:20:35,834 --> 00:20:37,636
-[دختران در حال دعوا کردن]
-تمام چیزی که باید بفهمی
469
00:20:37,703 --> 00:20:39,671
این است که من دارم
بهترین منافع شما در قلب ...
470
00:20:39,738 --> 00:20:42,374
-[کورتنی] هی، آن را به من بده!
-...و اینکه تا جایی که میتونم دارم تلاش میکنم
471
00:20:42,441 --> 00:20:43,675
تا همه چیز ادامه داشته باشد
472
00:20:43,742 --> 00:20:45,043
-[خلو] غرش!
-[کورتنی جیغ میزند] کلو!
473
00:20:45,110 --> 00:20:46,612
[کیم] شما دیوانه ها چه کار می کنید؟
474
00:20:46,678 --> 00:20:49,047
[کریس] اگر شما بچه ها
دوباره همدیگر را قوز می کنند،
475
00:20:49,114 --> 00:20:50,349
من برای شما خجالت می کشم.
476
00:20:50,415 --> 00:20:52,251
[بروس] هی، هی، هی.
چند دستکش بوکس گرفتم
477
00:20:52,317 --> 00:20:53,852
شما بچه ها من را می خواهید
برای بیرون آوردن دستکش های بوکس؟
478
00:20:53,919 --> 00:20:55,087
بهتره خام باشه
479
00:20:55,153 --> 00:20:57,289
- معامله واقعی، هالیفیلد!
-اوه، نه، یکی می خواهد انگشتش را از بین ببرد.
480
00:20:57,356 --> 00:20:59,324
[کریس] بچه ها دارید چه کار می کنید؟
چه خبر است؟
481
00:20:59,391 --> 00:21:00,559
-[کورتنی] یک مشت مشت.
-تای بو.
482
00:21:00,993 --> 00:21:03,295
-[کورتنی] نه، آنها با مشت می جنگند.
-[خنده]
483
00:21:03,362 --> 00:21:04,329
[کیم] آنها دیوانه هستند.
484
00:21:04,830 --> 00:21:07,232
-واقعا هستن.
-[Khlo�] دی جی در حال پخش مگامیکس است!
485
00:21:07,299 --> 00:21:09,701
به هر حال من واقعا متاسفم.
من فقط می خواهم آن را حل کنم.
486
00:21:09,768 --> 00:21:11,036
[بروس] دختران، شما نیازی ندارید
برای انجام این کار
487
00:21:11,103 --> 00:21:12,337
[رپ زدن] * بوی سیر می دهید *
488
00:21:12,404 --> 00:21:15,040
[کیم] ما باید یک سیستم ایجاد کنیم.
شاید یک برنامه ...
489
00:21:15,107 --> 00:21:17,142
-[بروس] بادی اسلم!
- [فریاد می زند]
490
00:21:17,209 --> 00:21:18,343
[کورتنی] بچه ها!
491
00:21:18,410 --> 00:21:21,013
[کیم] من تو را دوست دارم و نمی خواهم
هر کس دیگری جز شما به عنوان مدیر
492
00:21:22,014 --> 00:21:23,382
این به من احساس خوبی می دهد.
493
00:21:23,448 --> 00:21:25,017
-دوستت دارم
-[کیم] من هم تو را دوست دارم.
494
00:21:25,217 --> 00:21:26,785
الان می تونیم دستگاه رو عوض کنیم؟
495
00:21:27,019 --> 00:21:28,186
[کریس] من در مورد آن فکر خواهم کرد.
496
00:21:28,253 --> 00:21:30,956
[دختران فریاد می زنند]
497
00:21:33,191 --> 00:21:35,560
[کیم] دفعه بعد،
درهمراهی با کارداشیان ها...
498
00:21:35,627 --> 00:21:39,765
جو فرانسیس زنگ زد،
و از شما می خواهد که خط بیکینی جدید او را انجام دهید.
499
00:21:39,831 --> 00:21:41,833
-بروس میدونه؟
-دلش طاقت نداره.
500
00:21:41,900 --> 00:21:42,834
دارن چیکار میکنن
501
00:21:42,901 --> 00:21:44,603
-Girls Gone Wild.
-واقعا؟
502
00:21:44,670 --> 00:21:46,104
برود، تو مسئولی.
503
00:21:46,171 --> 00:21:47,873
-اوه!
-[خنده]
504
00:21:48,473 --> 00:21:50,042
-[کیم] اوه، خدای من.
-خب سلام بچه ها
505
00:21:50,575 --> 00:21:52,778
چرا به من نمی گویید چه خبر است؟